教員(教師)であることについて:2005.6.18 入力

 

Bertrand Russel(イギリスの哲学者)

 Teachers are more than any other class the guardians of civilization.

 (教師とは文明の擁護をする人々に他ならない。)

    (Bulletin of the Atomic Scientists, December, 1984, p. 5s

 

Pablo Casals(スペインのチェロ奏者)

 To be a teacher is to have great responsibility. The teacher helps shape, and give direction to the lives of other human beings. Children and young people are our great treasure; when we think of them we think of the future of the world. Then consider the significance of nurturing their minds, of helping form their outlook on the world, of training and preparing them for the work that they will do.

 (教師であることは大きな責任をもつこと。 教師は他の人類の人生を形成し、方向を与える。 子供たちと若者は私たちの大きな財産である。 私たちが彼らのことを考えることは世界の未来を考えることである。 そのときは、彼らの精神を涵養する意義について、世界についての彼らの展望の形成を援助すること、そして彼らが為したいことを準備させることを考えよ。)

    (Bulletin of the Atomic Scientists, December, 1984, p. 6s